11 Eylül 2020 Cuma - 12:58
Türkiye Gazetesi Spor Yazarı Ömer Faruk Ünal, VAR protokolünde değişen maddelerle ilgili açıklamalarda bulundu.
Teklif, tavsiye ve öneri kelimelerinin birbirinin yerine kullanılan ancak küçük farklarla da olsa aynı anlama gelmedikleri için kafa karışıklıklarına neden olduğunu belirten Ünal, "Bu yüzden VAR protokolü tercüme edilirken 'öneri' olarak çevrilen kelime ve buna bağlı olarak yapılan uygulamada değişikliğe gitme kararı alındı. VAR protokolünde önceden kullanılan 'recommendation' yani 'öneri' kelimesi şimdi 'advice' yani 'tavsiye' oldu. Artık VAR, hakeme 'Bu pozisyonu izlemeni öneriyorum' demeyecek. Güçlü bir şekilde diyecek ki; 'Tavsiye ediyorum, gel izle'. İngilizce'ye tam hakim olanlar, 'recommendation' ile 'advice' arasındaki farkı, fark edebiliyor. Ama bizde 'tavsiye' ve 'teklif' kelimelerinin yerine 'öneri' kullanıldığı için konu tam anlaşılamıyor" diye görüş bildirdi.
VİDEO
SON DAKİKA
ÇOK OKUNANLAR
© 2020 www.karadenizgazete.com.tr | Karadeniz Gazetesi bir Güçlü Ticari Ve Sınai Ürünler Pazarlama Ticaret Ve Sanayi Anonim Şirketi ‘dir.