Metz Kulübü'nden yapılan açıklamada, 29 yaşındaki golcü futbolcu Mevlüt'ün 2016-2017 sezonunun sonuna kadar kiralandığı duyuruldu. Fransa'da Sochaux, Paris Saint Germain, Rennes ve Saint Etienne formaları giyen Mevlüt Erdinç, geçen sezonun başında Hannover 96'ya transfer olmuş, devre arasında da Guingamp'a kiralanarak yine Fransa'ya dönmüştü. Geçen sezon Hannover 96'da görev yaptığı 13 maçta gol atamayan Mevlüt, Guingamp formasıyla 16 maçta 4 kez rakip fileleri havalandırmıştı. Fransa İkinci Futbol Ligi'nde geçen sezon üçüncü sırayı elde eden Metz, bir sezonluk aranın ardından birinci lige yükselmişti.